Episode Guide

For those who purchase the entire set (Vol. 1-9) of first edition LDs, and first edition DVD, 
there are coupons in every insert, which could be used to acquire a special new image video,
『すてきですわ、さくらちゃん! 知世のカードキャプターさくら活躍ビデオ日記』
("It is wonderful, Sakura! Tomoyo's Card Captor Sakura active video diary")

The 2nd season LD/VHS/DVD (vol.10-18) also contain similar coupons in first edition,
which can be used to acquire part 2 of the Tomoyo's video.

A NOTE TO THOSE WHO ARE PLANNING TO
DOWNLOAD THE TV EPISODES TRANSLATIONS

Neither Japanese nor English is my first language. So expect these translations to be at most 90% accurate. If you plan to use these translations for any fansub purposes, do not blame me for not translating correctly. Remind yourself that most of these translations have not been through any editing process. There are typos and translation errors. If you would like to use these on a web page, I would suggest you NOT to download these translations since changes are still being made to them quite often. Just link to the actual episode translation. That way, your readers will get the latest update. If you find errors, please feel free to send me feedbacks. I would very much appreciate them.

In other words, use them at your own risk.

| Clow Card Series (episodes 1-35) | Clow Card Series (episodes 36-46) |
| Sakura Card Series (episode 47-70) |

Back to Anime section