/ Madobe ni hitori hoozue tsuite /
/ Alone by the window, resting my chin on my hands, /

止まない雨をじっと見てる 今日はずっとひとり

/ Yamanai ame wo jitto miteru kyou wa zutto hitori /
/ I gaze at the unstopping rain. I'm all alone today. /

Ah 不思議だね

/ Ah fushigi da ne /
/ Ah, it's strange, isn't it? /

思い出すだけで優しくなれる

/ Omoidasu dake de yasashiku nareru /
/ I simply remember to become gentle. /

暖かいミルクに 甘くひろがるハチミツみたいだね

/ Atatakai miruku ni amaku hirogaru hachimitsu mitai da ne /
/ It's like sweet honey spreading in warm milk, isn't it? /

心溶かすよ その微笑みはそう とっておきの

/ Kokoro togasu yo sono hohoemi wa sou totteoki no /
/ It melts a heart. Yes, that smile is the best... /

Honey

/ Honey /
/ ...honey. /

(Translated by Rabi, 05/03/99)