/ Yoru no sora ni matataku tooi kin no hoshi /
/ A distant golden star twinkles in the night sky, /

ゆうべ夢で見上げた 小鳥と同じ色

/ Yuube yume de miageta kotori to onaji iro /
/ with the same color as the little bird that looked up in my dream last night. /

眠れぬ夜に ひとりうたう歌

/ Nemurenu yoru ni hitori utau uta /
/ In this sleepless night, I sing a song alone. /

渡る風と一緒に

/ Wataru kaze to issho ni /
/ Together with the blowing wind, /

想いをのせてとぶよ

/ Omoi wo nosete tobu yo /
/ I fly riding on my memories. /

夜の空に輝く 遠い銀の月

/ Yoru no sora ni kagayaku tooi gin no tsuki /
/ A distant silver moon sparkles in the night sky, /

ゆうべ夢で咲いてた 野ばらと同じ色

/ Yuube yume de saiteta nobara to onaji iro /
/ with the same color as the blossoming wild rose in my dream last night. /

優しい夜に ひとりうたう歌

/ Yasashii yoru ni hitori utau uta /
/ In this tender night, I sing a song alone. /

明日は君とうたおう

/ Asu wa kimi to utaou /
/ Let me sing with you tomorrow... /

夢の翼にのって

/ Yume no tsubasa ni notte /
/ ...as we ride on the wings of dreams. /

優しい夜に ひとりうたう歌

/ Yasashii yoru ni hitori utau uta /
/ In this tender night, I sing a song alone. /

明日は君とうたおう

/ Asu wa kimi to utaou /
/ Let me sing with you tomorrow... /

夢の翼にのって

/ Yume no tsubasa ni notte /
/ ...as we ride on the wings of dreams. /

(Translated by Rabi, 02/21/99)