Card Captor Sakura Character Single YUKITO
Mini drama "Sakura's Homework ~Math~"
by Sakura Kinomoto & Yukito Tsukishiro (Sakura Tange & Megumi Ogata)
(Translated by Rabi, 01/09/99)

                       *        *        *

Sakura: Argh, I hate this.  So much homework.  On top of that, it's math.

Sakura: I don't like math.

Sakura: Gotta work hard when I get home.  Argh, but I hate this.

Yukito: Sakura!

Sakura: Yukito!

Yukito: Are you going home?

Sakura: Ye...Yes!

Yukito: There's something bothering you.

Sakura: Wha...What do you mean?

Yukito: Because you were sighing.

Sakura: Heh...

Yukito: What's the matter?

Sakura: Nothing.  It's just that I have a lot of homework and I didn't
like it.

Yukito: Homework?

Sakura: I have a lot of math homework.  Oh, I'll do them!  But I don't
really want to.  I mean, I'll work hard when I get home.

Yukito: I have homework to do as well.  Wanna do homework together?  May
be I can help you with some of it.

Sakura: Huh?

Yukito: Um, but may be you like to do homework on your own?

Sakura: No.  Thank you very much!

                       * 	*	 *

Sakura: I got to come to Yukito's house!

Yukito: Sorry I make you wait.

Sakura: Not...Not at all!

Yukito: Here's your tea.

Sakura: Thank you very much!

Sakura: It's delicious.

Yukito: Really?

Yukito: Oh yeah, I have tea cakes.  Do you like odango? (Note: it's a kind
of sweet dumpling.)

Sakura: Yes!

Yukito: Good.  How many do you want?

Sakura: Eh... um... two.

Yukito: Eat more.  I have a lot.  How about twenty?

Sakura: Huh?  ... I can't eat twenty.

Yukito: Oh really?  I can eat thirty or forty and still be fine.

Sakura: Whoa!?  Hea...Healthy is good...

Yukito: And this man from the restaurant in neighborhood, he seems to
remember me, so he gives me a lot extra, you know.

Yukito: Oh... Sakura, what kind of food do you like?

Sakura: Um... I like omelet rice... and noodles.

Yukito: Like, spaghetti and fried noodles?

Sakura: Yes!

Yukito: I see.

Sakura: Huh?

Yukito: That is why omelet rice and fried noodles are Touya's best dishes.

Sakura: Heh?

Yukito: Nothing.  The daring Touya is shy too.

Sakura: H...Heh?

Yukito: I'm good at making omelet rice too.  Oh, if you don't mind, how
about we eat some afterwards?

Sakura: Is that okay?

Yukito: Yeah.  If it's okay for you not to go home for dinner tonight.

Sakura: It's perfectly okay!

Yukito: All right! Then let's do homework first.

Sakura: Yes!  I'll work hard, for the sake of omelet rice!

Yukito: Then, your homework first.

Sakura: Yes!

Yukito: This problem set, right?

Sakura: Yes!

Yukito: Um... This is a problem question.

Sakura: Yes!

Yukito: And this is calculation question.

Sakura: Yes!

Yukito: Looks like you shouldn't have a problem with these. (Note: can't
quite get the Japanese for this line - will look into it.)

Sakura: Yes!

Yukito: Sakura, you said a lot of "Yes."

Sakura: Yes!  For the sake of omelet rice!