From: Utako [utakoac195@yahoo.com]
Sent: Saturday, May 13, 2000 10:41 PM
To: Rabi
Subject: May Asuka X Translation

Asuka May Issue
X - Kekkai 24

Disclaimer
Copyright (C) Clamp 2000
This translation is only intended as a companion for those who are reading
the X story in the Asuka Magazine. It is not intended for public or
commercial use. No profit has been, or will be made out of it. Please keep
it for your personal use only.

% indicates lines not spoken
$ indicates flashback lines
[ ] indicates lines in handwriting or captions
{ } indicates the actions


P. 77
COLOR PAGE TEASER
Yuzuriha is in danger from Fuuma's games ...
She seeks help from Kusanagi, but ...!?


P. 79
FUUMA
It's too bad that the kekkai you tried so hard to raise
is going to waste.


P. 80
FUUMA
.... You don't want to die?
YUZURIHA
Of course!
FUUMA
If that is your true wish, you will not die.
YUZURIHA
What do you mean!?


P. 81
FUUMA
Is that what you truly wish for?
Let me check it out.


P. 82
KAMUI
Stop it!


P. 83
[Boom!]
[Fuuma's glasses shattered.]

P. 85
YUZURIHA
Kamui-san!!!
FUUMA
You arrived just in time, "Kamui".
KAMUI
.... Stop it!
Fuuma!
FUUMA
I told you time and again, and you still don't get it.
I am "Kamui".


P. 86
[Boom!]
YUZURIHA
Why are you here?
KAMUI
Sorata got some data from the President of Clamp School about the high-rises
that might be the next possible target for destruction!
Based on the data, we spread out to look for you.


P. 87
KAMUI
Are you alright!?
YUZURIHA
I'm okay!
KAMUI
.... Stay away from Yuzuriha!
FUUMA
You want me to play with you instead?
"Kamui".


P. 88
KAMUI
I won't waver anymore.
I've made up my mind.
I'll get Fuuma back.
For this,
even if I hurt Fuuma ...
[Dash.]


P. 95
YUZURIHA
Kamui-san!!


P. 96
KAMUI
!!
[Pull.]
FUUMA
You're so cute,
"Kamui".


P. 97
FUUMA
If you struggle, your arm will break.
Or can it be that ...
.... you want me to break it for you?


P. 98
KAMUI
.... !!
YUZURIHA
% Kamui-san is going to be killed!


P. 99
YUZURIHA
% Can I do nothing but watch this?
% No!
% I won't let it happen!


P. 100
YUZURIHA
% I won't let Kamui-san die!
% I don't want anyone to die anymore!


P. 101
YUZURIHA
% I wish I have power!
% The power to protect myself and everyone!


P. 104
COMING SOON
What's happening to Yuzuriha ... !?

**********************************************************************
Utako ~ Keeper of the Maneki G-Boys Figurine Collection TM
              Keeper of Neko Heero's Rubber Duo (sniff, pat, pounce!)
              Keeper of Heavyarms Mk. II (Trowa's pet turtle)
Last Impression: http://www.geocities.com/Tokyo/Fuji/4189/
Gundam Wing fanart, doujinshi translation, quotes and stuff




__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Talk to your friends online with Yahoo! Messenger.
http://im.yahoo.com