From: Utako 
Sent: Friday, September 15, 2000 7:16 PM

****************************

Asuka August Issue
X - Kekkai 26

Disclaimer
Copyright (C) Clamp 2000
This translation is only intended as a companion for those who are reading
the X story in the Asuka Magazine. It is not intended for public or
commercial use. No profit has been, or will be made out of it. Please keep
it for your personal use only.

% indicates lines not spoken
$ indicates flashback lines
[ ] indicates lines in handwriting or captions
{ } indicates the actions


P. 11
COLOR PAGE TEASER
I have decided
to get Fuuma back.


P. 12-13
COLOR PAGES
Where is the next "Kekkai" to be destroyed!?


P. 16
SORATA
So, this is the Yasukuni Shrine.
YUZURIHA
I've been here before, to visit Aoki-san ...
Saiki-san was with me ...


P. 18
SORATA
Aoki-san now works at a different location.
ARASHI
Yes, from what I heard, they moved the main office.
SORATA
Karen-san also seems to be busy at work.
The Princess dreamt that today, at this hour, the "Kekkai" at Yasukuni
Shrine is going to be destroyed.
I have no idea who is coming,
but those of us here have to take care of it.


P. 19
SORATA
I'm going to set up a "Kekkai" first,
in case something happens and we're in a rush.


P. 22
SORATA
>From now on, only the "Dragons of Heaven" and the "Dragons of Earth" can get
in.


P. 23
KAMUI
% I still can't create a "Kekkai".


P. 25
KAKYOU
You lied to them about your dream.
HINOTO
% It suits the purpose of the "Dragons of Earth", does it not?


P. 26
HINOTO
% This dream will not come to pass.


P. 27
HINOTO
% The "Dragons of Heaven" must die.


P. 30
FUUMA
Even if we leave them alone, the Dreamgazer of the "Dragons of Heaven" will
probably kill the "Seven Seals" for us.
KAKYOU
What are you doing?
FUUMA
Didn't you want to go to the sea?


P. 31
FUUMA
You made a promise with Hokuto to go there.
KAKYOU
Do you know where it is ...?
FUUMA
Yeah.
KAKYOU
But ...
FUUMA
Yeah?


P. 32
KAKYOU
Why would you ...
FUUMA
I told you.
I will make your wish come true.


P. 35
SOUHI & HIEN
... Princess,
Princess,
The Head of the Sumeragi Clan has come to see you.


P. 36
HINOTO
% Thank you for coming.


P. 37
SOUHI & HIEN
Please let us know if you need anything.
SUBARU
I was told that you wanted to see me.
HINOTO
% I know which is the next "Kekkai" to be destroyed.


P. 38
SUBARU
Where is it?
HINOTO
% The Rainbow Bridge.
SUBARU
When?
HINOTO
Today ...
There is no time for delay.


P. 39
SUBARU
Have you told Kamui and the others yet ...?
HINOTO
% I have not been able to contact them ...
SUBARU
... I'll go.
HINOTO
% You alone?
SUBARU
If I wait for them, we might not be able to make it in time.
HINOTO
% Please, please be careful.


P. 40
HINOTO
% It will not do if you are not there alone.
% I want you to die one by one.

COMING SOON
Subaru went to the Rainbow Bridge because of the other Hinoto ...


******************************
Translated by Utako
Last Impression: http://www.geocities.com/Tokyo/Fuji/4189/
Gundam Wing fanart, doujinshi translation, quotes and stuff