Asuka November Issue
X - Kekkai 28

Disclaimer
Copyright (C) Clamp 2000
This translation is only intended as a companion for those who are reading
the X story in the Asuka Magazine. It is not intended for public or
commercial use. No profit has been, or will be made out of it. Please keep
it for your personal use only.

% indicates lines not spoken
$ indicates flashback lines
[ ] indicates lines in handwriting or captions
{ } indicates the actions


P. 11
COLOR PAGE TEASER
I want you to die one by one.


P. 12-13
COLOR PAGE TEASER
Sensing that Subaru is in danger, what will Kamui do ...!?


P. 15
YUZURIHA
This is Subaru-san's Kekkai!
SORATA
What happened!?


P. 16
KAMUI
That guy ... it's the Sakurazukamori.
ARASHI
Where ...?


P. 17
SORATA
The Rainbow Bridge ...
YUZURIHA
But Hinoto-san said that the next one to be destroyed is the Yasukuni Shrine
...!
INUKI
[barking]
YUZURIHA
What is it, Inuki?


P. 18
{Kamui started to run.}
SORATA
Kamui!
KAMUI
I'm going to where Subaru is!


P. 19
{Sorata nodded.}
SORATA
We don't have a choice but to split up.


P. 20
THE OTHER HINOTO
% This is futile.


P. 21
THE OTHER HINOTO
% The Dragons of Heaven.
% I will make them die one by one.


P. 22
HINOTO
% Why am I here ...
KAKYOU
Because dreams are connected.
The place where you were imprisoned
... was also inside a dream.

P. 23
HINOTO
% ... Please stop the other me ...
% If this continues, the Dragons of Heaven will ...
KAKYOU
I belong to the Dragons of Earth, their opponents.
Moreover ...

P. 24-25
KAKYOU
I believe you also know that
the future cannot be changed.


P. 26-30
{Subaru and Seishirou's fight.}


P. 31
SUBARU
{Chanting} Shuku! You! Dou!
Hikuu!!


P. 32
SUBARU
{Chanting} Hikuu!!


P. 33-38
{More fighting.}


P. 39
SUBARU
You don't have to resort to such illusions.
I'm still caught by the sakura.


P. 40
SUBARU
Ever since that day.


P. 41
SEISHIROU
The Kamui of the "Dragons of Earth" said so.
Your true wish is something that only I can fulfill.


P. 42
SEISHIROU
However, it seems to be different from what I had expected.


P. 43
SEISHIROU
Isn't it your wish to kill me?


P. 44-45
SUBARU
No.


P. 46-47
{Two spheres of power collided. The Rainbow Bridge exploded.}


P. 48-49
{Subaru's Kekkai started to dissolve.}


P. 50
ARASHI
The "Kekkai" has unraveled ...!?
KAMUI
Subaru!!!

COMING UP
Kamui arrived at Subaru's location.


********************************************

Utako
Last Impression: http://www.geocities.com/Tokyo/Fuji/4189/
Gundam Wing fanart, doujinshi translation, quotes and stuff